?

Log in

getsukei
09 April 2015 @ 10:31 pm

Me alegra traerles un nuevo episodio, muchas gracias a Siboney por traducirlo, esta vez solo me toco revisar y retocar ^_^

Ahora, a seguir! me siento motivada (este cap tiene una parte tan emocionante... *chilla* pero vean, vean!)


Capitulo 8

Lista de capitulos

 
 
getsukei
08 March 2015 @ 11:27 pm

Hola gente... despues de un laaaargo descanso reparador (que realmente necesitaba), vuelvo con otro capitulo de Corner

Un año desde el apisodio anterior.... que vergüenza... Sería muy tonto pedir disculpas, aunque podría dar explicaciones XD

El 2014 fue algo bastante (demasiado) pesado con mi trabajo y los cursos que llevaba... este parece haber empezado mejor :P espero siga asi ^_^

Les traigo el cap 7 para descargar, y si no recuerdan la historia o no la vieron, o cualquier otra razón, les dejo los links de los capítulos anteriores

thumbs20150308213031


Capitulo 7

Lista de Capítulos


Que lo disfruten ^_^
 
 
getsukei
08 July 2014 @ 12:00 pm
Hola gente, a quien quiera que caiga en este Journal:
No he abandonado mis proyectos, pero me veo saturada de trabajo en el mundo real y mis cursos de chino y japones... por ahora no puedo avanzar nada, y los que me conocen, saben que soy una histérica y perfeccionista sin remedio, no puedo ofrecer algo a medias. Pido paciencia, hasta mis vacaciones en diciembre, donde trataré de ponerme al día.
Los trabajos pendientes por hacer (que haré, aun si están en otros sitios, solo por satisfacción personal):
- Corner with Love (tw-drama) (Qin Lang, cada dia me enamoras más con ese carácter podrido que te cargas, jajaja)
- Nazotoki dinner no ato de The movie (la empecé a hacer directo del japones... ademas tiene partes en chino que también quiero traducir ^_^ *Getsukei se siente emocionada*)
- Nazotoki dinner no ato de SP 2013 Kazamatsuri keibu no jikenbo (aunque el querido Kageyama aparezca poco, es una historia muy divertida)

Trabajos que tal vez termine (si me quedan ganas XD):
-Last Hope 2013 (j-drama)

mis disculpas por tener a alguna gente ansiosa de que continúe, sus mensajes son muy especiales para mi, el mejor pago de una fansubber desastrosa como su servidora /(u_u)\

Sin título

invitaciones:
pueden pasar por la pagina de facebook donde dejaré traducciones de viñetas, sobretodo de Arashi que encuentre bonitas de compartir,
a las showlofans, no dejen de visitar la pagina de mi hermanita Siboney

ja ne!
zai jian!
hasta pronto!

Getsukei
Tags:
 
 
Current Mood: tiredtired
Current Music: Funky - Arashi
 
 
getsukei
05 March 2014 @ 09:53 am
Si!! pude terminar otro episodio! gracias a Siboney por ayudarme en este loco proyecto, aunque andamos con mil cosas del trabajo y el estudio...
Por cierto, juninaxhiziang anda de cumpleaños hoy... como soy un despiste total y no tuve tiempo de prepararte un regalo decente *quiere esconderse bajo una piedra* permitime dedicarte este episodio. Ya te compensaré más adelante (espero)
capturas cap 6

Otra cosa: ya vieron las promociones del drama nuevo de Show?? me muero de ansiedad... y ya, no tiene nada que ver con esta historia XD Que disfruten!

Como siempre, para quien no vio los cap anteriores: lista de episodios
 
 
getsukei
04 March 2014 @ 09:59 am
Hola a la gente que sigue este proyecto. Lamento haber tardado en actualizar... No dispongo del tiempo que antes tenía (excusas, excusas). También, la última vez que quise actualizar, LJ me dio algunos problemas (!?) Que fue lo que pasó? ni idea...

Como pensé que se había caído permanentemente LJ, empecé a subir también a mi blog Corona de Laurel

Bien, no hay mucho más que decir... o terminaré haciendo spoiler XD les dejo los episodios 4 y 5:


Les dejo la entrada donde pondré todos los episodios a medida que actualice ;)
Lista de episodios completa

Comentarios y/o sugerencias son bienvenidas
 
 
Current Mood: busybusy
Current Music: Beautiful Girl - Show Luo
 
 
 
getsukei
¡¡Feliz cumpleaños Sakurai Sho!!
(finalmente Getsukei te trae algo decente para tu cumpleaños T^T )
Este trabajo fue hecho en equipo junto a Yume (yumen0naka) y Marycler, además de las demás chicas que prestaron su apoyo moral (Rika, Moni, Jessy), no por falta de ganas, sino porque el proyecto era pequeño para ocupar a tanta gente... Ya haremos otra cosa, seguro!
Con las chicas nos preguntamos que podríamos hacer para el cumple de Sho-kun, y surgió esto, los minicasos de Nazotoki wa Dinner no Ato de, que salieron al aire parte de la promoción para la película el año pasado (2013) junto al SP del Inspector Kazamatsuri.
Son 4 casos cortos, diversos y entretenidos, y lo más importante, aparece nuestro bello Keioboy *-*


portada nazodi sp kageyama

Sinopsis:
“Resolviendo el misterio después de la cena” en la primavera de Japón, finalmente tiene su película! Esta tendrá como escenario el crucero de lujo más grande de Asia: el Super Star Virgo, en donde se presenta el “misterio” más grande de la historia. Para celebrar el lanzamiento de la película, ocurren detrás de escena del misterioso asesinato en el crucero de lujo, actividades de Kageyama no contadas en la película. Durante 4 noches un drama especial por noche, se describe estas actividades.
En el crucero de lujo que se dirige a Singapur ocurre un misterioso caso de asesinato. Los 3 mil pasajeros son sospechosos! En la película, el inspector Kazamatsuri (Shiina Kippei) y la joven detective Reiko (Kitagawa Keiko), interrogan a los pasajeros durante 3 días para encontrar al culpable. Pero, en esos 3 días, que sucedió con el mayordomo Kageyama (Sakurai Sho).
De hecho, por el caso de asesinato todo el personal de seguridad ha sido removido, y de esta forma es abordado por varias consultas de pasajeros. Con su inherente frío razonamiento, se da a conocer las actividades desconocidas del “detective a bordo Kageyama” que resuelve peticiones de pasajeros una tras otra.
(link MF en los títulos de cada caso)
Fuente: FujiTV
 
 
Current Location: mi cueva
Current Mood: anxiousanxious
Current Music: 迷宮ラブソング- 嵐
 
 
getsukei
02 September 2013 @ 12:36 pm
Minna, hisashiburi!!!
Matsujun, otanjoubi omedetou!!!
Hace rato que no hago traducciones del japonés, pero esta ocasión es especial, Matsumoto Jun cumplió 30 añitos, tenía que hacer algo para celebrar, más porque como muchas arashisutos, nos enamoramos de Arashi gracias a él.
Bien, intenté traducir el mini butai de Jun en el Atarashi Arashi... no lo he visto ni siquiera en inglés (tampoco busqué tanto XD )
Aunque haya líneas que no me convencieran, creo que lo grueso de la traducción está bien, y la idea es entender algo, ¿verdad?

Lo subí a mega. Tocando la imagen, lleva a la descarga ^^


Mr.P.mp4_thumbs_[2013.09.02_12.19.50]

NO SE MOLESTEN EN RESUBIRLO, ya lo hice, lo pueden encontrar en youtube (aunque la calidad con que me lo dejó, me decepcionó)


 
 
getsukei
03 August 2013 @ 10:20 pm
corner-with-love

Entrevista en la TV japonesa


Lista de episodios

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3

Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6

Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
 
 
getsukei
20 June 2013 @ 05:46 pm
Si!!! niños y niñas, no he muerto ni dejado morir este proyecto! Es más, ahora contamos tres personas en esta locura, ademas de mi y la linda Siboney, se sumó juninaxhiziang, entre las tres, con nuestro pobre chino (y el mio es el peor, ya que recién lo estoy aprendiendo ahora :/) daremos todo para traerles la mejor traducción de esta obra ^_^/
Agradezco inmensamente a las niñas que me ayudan, sola hubiera sido muy difícil, más porque trabajamos con la versión DVD, que tiene un par de escenas más que la versión TV que hizo SUBLimes, no se imaginan mi cara de horror al encontrar lineas que no podía descifrar.
Algunas capturas para que se entusiasmen XD


Zhuanjiao yu dao ai - 03.mp4_thumbs_[2013.06.20_17.21.33]

Y acá tienen, que lo disfruten ^_^
parte 1 parte 2 parte 3 parte 4

mega

Nota: servidor 4shared, se une con hjspilt, ocupa 330mb y está en mp4... Por favor, no resubir a sitios online.
agregué enlace a mega en archivo único
 
 
Current Mood: con frío, mucho frío... 明日冬がはじめます
Current Music: Luo Sheng Men - Luo Zhi Xiang
 
 
getsukei
04 May 2013 @ 06:53 pm
Hola gente, le vi telas de araña al LJ y me metí un rato...
Estoy con mucho trabajo (ja, que novedad, siempre lo mismo...) pero anduve chusmeando, parece que hay muchos grupos subtitulando a Arashi, así que, yo, de vaga, los abandono un rato... solo un rato, no puedo estar sin ellos mucho tiempo XD
421687_154886404649919_950506331_n
(Aiba me mira como diciendo: "Ah, si? muy bonito eso de dejarnos botados...")
Para organizarme, voy a ir de a un proyecto por vez:
Como ya hay gente trabajando en Last Hope, eso es tema cerrado. Voy a hacer el drama, porque se me da la gana, para mi y el puñado de amigas que me sigue a pesar de mi extrema lentitud...
Planeo terminar con Corner with Love, dado que empecé a estudiar chino, tengo más ese idioma en la cabeza que el japonés (pateada).
corner with love
Después tomaré algún trabajo en japonés, pero no se cual todavía, y aprendí que es mejor no hacer mucho barullo, porque como en todos lados, otro toma la idea, y te querés matar por ponerle ganas y que se caiga todo...
En fin, esas son mis novedades
Nos vemos!
See you!
Mata nee!
Zai Jian!
 
 
Current Location: mi cueva
Current Mood: very very very busy
Current Music: Hao Peng You - Luo Zhi Xiang